FC2ブログ

スポンサーサイト

-- --, --
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

FUMA Contemporary Tokyo | BUNKYO ARTからのお知らせ

03 15, 2011


東北関東大震災で残念にも亡くなられました方々のご冥福を謹んで

お祈りするとともに、被災された方々、ご家族の皆様に心よりお見舞

い申し上げます。 皆様はお変わりありませんでしょうか。不幸に遭

われた方々の無念さを思いますと、本当に心底から痛みます。被災者

の方々、そして被災地が一日も早く元気を取り戻しますよう、我々も

一丸、一体となって頑張らなければと切に思います。

 

お蔭様で、幸いにも弊廊は皆無事です。目下、散在した品々の片付け

に追われておりますが、幸運にも本日315日から通常通り営業を

再開致しました。作家一井弘和の穏やかな表情の顔を持つ彫刻作品に、

是非触れて頂ければ幸いです。大変な時期ではありますが、皆様の

ご来廊を心よりお待ち申し上げております。

 

末筆ですが、本来でしたら私信にてお礼を申し上げるべきところ、こ

のメールをもちましてご挨拶とさせて頂きます。また、このような状

況下ですので、予告なしに閉廊する場合もございますが、予めご了承

の程宜しく願い申し上げます。


FUMA Contemporary Tokyo | BUNKYO ART 社員一同





Dear Sirs and Madams,

We were greatly pleased and thankful to receive yourkind,
heartfelt emails about the record-breaking earthquake in
Japan on March 11. We feel very sad for those who
experienced sorrow during their unimaginable experiences
during the tsunami. We offer our heartfelt prayers that the
souls of the dead will rest in peace.

We feel very thankful to all be fine and are now very busy
trying to put everything back in order. However, we are
very happy to inform you that the artist Hirokazu Ichii's
solo exhibition has resumed at our gallery today, March 15.
We would be much obliged if you could come to view
these sculptures, whose peaceful faces remind us that
human beings are a part of nature.

Finally, we would very much appreciate your understanding
concerning our announcement. Further, we may close the
gallery without notice because of the present situation..

We thank you in advance for acknowledging our present
situation and are looking forward to seeing you.

Sincerely yours,





0 CommentsPosted in Others
-0 Comments
Leave a comment
管理者にだけ表示を許可する
-0 Trackbacks
Top
PROFILE

bunkyoart

Author:bunkyoart
9F Nagasaki Bldg., 1-3-9 Irifune, Chuo-ku, Tokyo, 104-0042 Japan
Tel . Fax 03.6280.3717
Mail bunkyo-art@wind.ocn.ne.jp
Url http://www.bunkyo-art.co.jp

RECENT ENTRIES
MONTHLY ARCHIVES
CATEGORIES
LINK
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。